(object) Selected appears in the Draw status bar. In English, objects do not have gender so the information is correct, but in other languages, such as Spanish, there are objects with a masculine gender and objects with a feminine gender, so a very ugly gender mismatch is created for a language other than English. Instead of indicating: (object) selected would it be possible to indicate selection of (object)? This concerns to 24.2.2.2 and 7.6.6.3 releases
Created attachment 194106 [details] image of status bar
That's a good point: the adaptive selection label will need a feminine or masculine variant in many languages, depending on the object selected. Other example, in French: - 2 objets sélectionnés - 2 images sélectionnées Currently, for French, this is worked around by using the string: "sélectionné(e)(s)", which is not the most elegant solution. (In reply to B. Antonio Fernández from comment #0) > would it be possible to indicate > selection of (object)? Alternatively: Selected: (number) (object) Sophie, an opinion? I might be missing something. Hossein, an easyHack?