Dicionários temáticos

Estão disponíveis e devidamente atualizados os dicionários temáticos do projeto LibreOffice! Esses dicionários vêm sendo desenvolvidos desde o final de 2005 e confirmam o direcionamento do projeto LibreOffice para o atendimento das necessidades dos usuários brasileiros.

O projeto LibreOffice segue aprimorando cada vez mais os dicionários e convocando os colaboradores para a criação de novos temáticos de cunho regional, profissional ou segmentado.

Como instalar um Dicionário Temático?

No LibreOffice (português - Brasil)

Feche totalmente o LibreOffice, inclusive o Início Rápido.
Descompacte o arquivo '.zip' e copie o(s) arquivo(s) com extensão '.dic' para o diretório adequado ao seu sistema operacional:

Versão 3.X do LibreOffice
- no Linux: /opt/libreoffice.org/basis/3/share/wordbook/pt-BR
- no Windows: C:\Arquivos de programas\LibreOffice3\Basis\share\wordbook\pt-BR
- no Mac OS X: /HD/Aplicativos/LibreOffice/Contents/basis-link/share/wordbook/pt-BR

Versões anteriores
- no Linux: /opt/BrOffice.org 2.0/share/wordbook/pt-BR.
- no Windows: C:\Arquivos de Programas\BrOffice.org 2.0\share\wordbook\pt-BR;

Abra novamente o BrOffice/LibreOffice e o dicionário estará disponível.

No LibreOffice (outros idiomas)

A diferença para instalar os dicionários no LibreOffice de outro idioma está na última subpasta (/pt_BR) que, no caso do inglês(EUA) será '/en-US' ou português(Portugal) '/pt-PT', e assim por diante. É nesta subpasta que deverão ser copiados os arquivos.

Para ativar os dicionários clique em: Ferramentas >> Opções >> Configurações de Idioma >> Recursos de verificação ortográfica >> Dicionários definidos pelo usuário, e marque os dicionários desejados.

Como colaborar com o Projeto?

Caso você queira colaborar com este projeto, basta enviar e-mail para o endereço de um dos coordenadores, que está logo no final desta página, e relatar um novo termo ou encaminhar um novo dicionário.

Limitações dos Dicionários Temáticos

Os dicionários temáticos são limitados na quantidade de palavras. Cada arquivo pode ter no máximo 17kb (aproximadamente 2.000 termos).

A análise dos termos nos dicionários temáticos é do tipo CASE SENSITIVE, ou seja, valida cada termo na forma como foi cadastrado. Exemplo: No dicionário idiomático Português (Brasil), a palavra 'casa' é validada nas seguintes formas: 'casa', Casa ou CASA. Já no temático é validada apenas na forma como está escrita ('casa' valida 'casa', não valida 'Casa' nem 'CASA').

Dicionários Temáticos Responsável Nº de Termos
Termos de Informática Raimundo Santos Moura 6.000
Termos Regionais - Gaúcho Gustavo Buzzatti Pacheco 350
Termos Regionais - Nordestino Raimundo Santos Moura 350
Termos Regionais - Florianópolis e Região Joé José Dias 183
Termos de Eletroeletrônica Noel Reis 1.100
Termos Jurídicos Roberto Carlos Martins Pires 1.752
Termos Filatélicos Carlos Dalmiro Silva Soares 06
Termos de Microbiologia Gervásio Paulo da Silva 1.201
Nomenclaturas Botânicas André Luís de Gasper 10.000
Termos de Economia Fábio Santos de Lima 771
Dialetos Indígenas Alexandre Santos Aguiar 2.000
Termos da Música Alexandre Santos Aguiar 350
Termos Militares Cristian Molina 3.191
Termos de Química Edilson Ferreira 35

Últimos tweets

@libreoffice
@tdforg